(TRANS) 120112 Chi tiết về sự kiện Fansign cho mì ăn liền Ottogi của Park Yoochun.



Khoảng thời gian thích hợp: Từ 11 tháng 1 đến 20 tháng 1 năm 2012

Thủ tục: Để mua mì gà ăn liền Ottogi thông qua trung tâm phân phối của Ottogi trong khoảng thời gian trên và đăng kí như là một thành viên.

Số người tham gia: Tổng 20 người
Ngày thông báo những người chiến thắng: 25 tháng 1 năm 2012.
Ngày và thời gian cho sự kiện Fansign: 4 chiều ngày 27 tháng 1 năm 2012.
Nơi diễn ra sự kiện: Câu lạc bộ THanaro ở Yangjae, Seoul

=============
Từ twitter của Ottogi:

Sự kiện fansign ước tình sẽ kéo dài 100 phút và sẽ có 50 người tham dự. Tất nhiên, tôi mong rằng chúng ta có thể mời tất cả mọi người nhưng nếu có quá nhiều người trong khu vực xin chữ kí, tay của yoochun sẽ có thể bị đau?^^ Xin hãy lượng thứ cho chúng tôi vì không thể sắp xếp được cho quá nhiều người.

Source: ottogimall+ ottogi twitter
Credit: loveissammi
Trans by: rachui@sharingyoochun

(Other Twitter) 120112 Mẹ của Junsu tweet những bức hình về những chú mèo của Junsu



[TRANS] Sau một khoảng thời gian, tôi đã chụp ảnh và đăng lên cho fan và bố của những đứa trẻ này (T/N: Mình nghĩ là bà ám chỉ Junsu ^^). Chúng đang làm rất tốt ^.^ Hình ảnh ba chú mèo cùng nhau rất dễ thương phải không? ^.^♥♥ http://pic.twitter.com/TLTtgzS2

Source: @zunoxiahmom
Translated by: The Little Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3+ spreadjyjlove

(FACEBOOK) 120112 JYJ Facebook Update


JYJ는 무엇을 하는 중일까요? 팬들을 위한 무언가를 준비중입니다. 많은 기대 부탁드려요!! (오늘 오랜만에 만난 멤버들은 정글의 법칙에 대한 수다에 웃음꽃을 피웠답니다.^^)

Đoán xem họ đang làm gì nào~~~JYJ đang chuẩn bị một món quà đặc biệt dành tặng cho fan của họ và nó sẽ nhanh nhanh được hoàn thành thôi..! yay!

Hãy vào xem, like và comment cho những bài post trên trang facebook của JYJ nhé các tình yêu ^^~

Source: JYJ Official Facebook
Shared by: JYJ3+spreadjyjlove

VTrans by NJ@spreadjyjlove

(TRANS) 120112 Park Yoochun gửi lời chúc mừng năm mới trong bộ Hanbok khiến trái tim fan nữ như nổ tung, “Hãy đến nhà tôi trong năm mới này nhé!”


JYJ Park Yoochun đã gửi lời chúc mừng năm mới trong bộ Hanbok.

Vào ngày 12, một bức ảnh của Park Yoochun, người hiện là đại diện quảng cáo cho sản phẩm mới của Ottogi, “GisMyun”, đã được đăng tải trên trang Facebook chính thức của Ottogi.

Bức ảnh được công bố cho thấy Park Yoochun trong bộ Hanbok với quần Paji màu tím và áo Cheogori màu xanh da trời, hai bàn tay đan vào nhau và nở nụ cười tươi như hoa vậy.

Nhìn thấy những bức hình này, cư dân mạng để lại phản hồi, “Anh ấy có thể kết hôn (như thế này) được rồi đấy”, “Khuôn mặt rạng rỡ của anh như một bức tượng điêu khắc vậy”, “Tôi muốn mang anh ấy về nhà trong Tết này”, và nhiều lời nhận xét khác.

Một điều đáng chú ý khác, GisMyun của Ottogi đã bán được hơn 800,000 gói trong vòng một tháng kể từ khi tung ra thị trường, và cho ra gói mới với trọng lượng 105g và 62g vào ngày 15 tháng 12, là một minh chứng rõ ràng cho “sức ảnh hưởng của Yoochun”.

Source: [BaiduTVXQ + enews24 via Nate]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Vtrans: Hoét@Spreadjyjlove

(INFO) 120111 Jong Tae-Se nhắc đến Jaejoong trong bài viết của anh trên Goal.com


Tiền đạo đến từ Bắc Triều Tiên – Jong Tae-Se đã viết một series báo hàng tháng cho Goal.com. Dưới đây là một trong những bài viết được đăng trên Goal.com vào ngày 5 tháng 1, dịch bởi Dan Orlowitz:

Cũng có nhiều điều tốt lành trong năm nay. Sau khi chúng tôi thay quản lý và đầu gối của tôi lành lại, tôi có nhiều cơ hội hơn để chơi bóng, tôi đã lập hat-trick đầu tiên tại Đức và có thể chơi lại ở Bayern Munich. Trong trận đấu từ thiện Park Ji-Sung tổ chức tại Việt Nam, tôi đã có thể chơi cùng một số cầu thủ huyền thoại của Nhật Bản, các tuyển thủ trong đội bóng quốc gia Hàn Quốc, và thậm chí cả Jaejoong của [nhóm nhạc pop nổi tiếng Hàn Quốc] JYJ* từ TXVQ. Tôi nhận ra rằng tôi rất muốn biểu diễn trên một sân khấu lớn giống họ vào một ngày nào đó.

Dưới đây là bức hình của Jaejoong và Jong Tae-Se mà Jaejoong đã tweet trước đó:


[*đã chỉnh sửa/những phần không liên quan đến Jaejoong/JYJ đã được lược bỏ]

Source: goal.com
Shared by: JYJ3

Vtrans: Hoét@Spreadjyjlove