Thông báo chính thức của C-JeS:
Từ C-Jes entertainment
Xin chào
JunSu Asia Tour concert ở Hồng Kông đã bị huỷ bỏ vì bên phía công ty hợp tác đã thất bại trong quá trình chuẩn bị. C-Jes entertainment đã cố gắng hết sức để khiến buổi diễn có khả năng diễn ra. Nhưng nó có thể chỉ làm tình hình tệ hơn nếu chúng tôi thúc ép tiến trình quay trở lại như kế hoạch dự kiến.
Chúng tôi chân thành xin lỗi và sẽ buộc công ty Hồng Kông (T/N (Lì): Theo những comment của fan thì dường như lỗi bắt đầu là từ một công ty Trung Quốc trung gian, không phải Hồng Kông) bồi thường bất cứ tổn thất nào cho người hâm mộ.
Phía công ty hợp tác sẽ nhận trách nhiệm và đưa ra thông báo trên trang chủ. C-Jes entertainment sẽ có những biện pháp pháp lý liên quan đến việc không hoàn thành hợp đồng.
Họ sẽ bồi hoàn.
Các bạn có thể liên hệ, bàn bạc với họ. (Thông tin liên lạc ở bên dưới)
Homepage: http://weibo.com/u/2411659565
E-mail:guoshiyuan000@163.com
Lúc này, C-Jes entertainment vẫn đang cố gắng tổ chức concert vào tháng 8. Thứ 3 tuần sau chúng tôi sẽ thông báo lại lịch Hongkong concert
Cảm ơn các bạn đã thấu hiểu, một lần nữa chúng tôi chân thành xin lỗi.
Cảm ơn các bạn.
Source: C-JeS
Shanghai Hui Yang (Nhà quảng bá XIA Hong Kong Concert) thông báo:
Xia Junsu concert, sự kiện đáng lý sẽ được diễn ra vào ngày 7 tháng 8 tại trung tâm Hội Nghị & Triển Lãm Hồng Kông, đã bị huỷ bỏ bởi nhà tổ chức – Shanghai Hui Yang gặp vấn đề với việc thuê địa điểm. Vì vậy chúng tôi chân thành xin lỗi nghệ sĩ Kim Junsu, CJeS, cũng như các fan hâm mộ. Shanghai Hui Yang đã mở đường dây nóng dành cho người hâm mộ đặt câu hỏi cùng những sắp xếp khác. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi.
Source: Weibo
Translation Credit: @_alovelikewar
Shared by: JYJ3+spreadjyjlove
V-Trans by Lì@spreadjyjlove
Ít ra thì họ cũng đứng ra chịu trách nhiệm, ko thể bồi hoàn tất cả tổn thất, nhưng vé thì chắc sẽ bồi hoàn. Nhưng chắc thiệt hại nhiều nhất là về lòng tin, mình nhớ hồi tour quốc tế kỳ trước cũng bị hủy mấy chỗ, show ủng hộ nạn nhân động đất tại Nhật cũng phải trì hoãn rất lâu. Hy vọng mọi thủ tục, như giấy phép biểu diễn và thuê sân khấu, đc hoàn tất chắc chắn để show HK có thể diễn ra. Nhưng chắc là hơi khó, cuối tháng 8 anh Junsu đã đi tour châu Mỹ rồi còn j. Xem ra HK có thể phải hẹn một kỳ khác… Thật ra mà nói nếu có thể đột phá vào HK sẽ rất tốt, vì từ đây sẽ đổ bộ vào thị trường Anh, một thị trường tương đối khó tính khác, vì HK và Anh có mối liên hệ khá lâu dài…