“Theo góc nhìn của tôi, tôi có thể thấy rằng Jae Joong sở hữu ánh mắt của một diễn viên”

Kim Eung Soo và Kim Jae Joong cùng them gia diễn xuất trogn bộ phim cuối tuần của đài MBC, Dr Jin, đã kết thúc vào nàgy 12/08 vừa qua. Họ dường như luôn không ở cùng một phía trong phim nhưng vào những giờ phút cuối cùng, đã có một phân cảnh ấm áp dành cho cha và con trai.

Vậy quan điểm của tiền bối Kim Eung Soo về thần tượng diễn xuất Kim Jae Joong ra sao? Gần đây trong một cuộc phỏng vấn, “Tôi đã nghĩ cậu ấy chỉ muốn làm ca sĩ, lạ lùng mà nói, trước đó tôi chưa từng thấy cậu ấy diễn xuất.”

“Tôi đã biết về Kim Jae Joong khi con gái tôi đang xem TV. Cậu ấy đã thu hút sự chú ý của tôi khi đang biểu diễn. Cậu ấy ratá đang chủ ý kể cả theo góc nhìn từ một diễn viên.” Tôi đã hỏi, “Ai đây con? Cậu ta bao nhiêu tuổi vậy? Trông rất bắt mắt.”.Con gái tôi đã bị shock đấy. Có rất nhiều điều trong ánh mắt củaKim Jae Joong, giống như James Dean. Có nỗi u buồn và cả sự nổi loạn kể cả khi cậu ấy hát trên sân khấu”

Kim Eung Soo luôn nở nụ cười khi dành lời khen ngợi cho Jae Joong. Ông nghĩ về Jae Joong như một diễn viên và coi Jae Joong như con trai. Ông nói, “khi đang quay phim , tôi chợt thấy những biểu hiện trong mắt cạu ấy chợt biến mất cả. Tại sao? Tôi nghĩ là vì cậu ấy để tuột mất nhân vật, tôi cũng đã từng như vậy. Dần dần, tôi lạic ó thể thể thấy ánh mắt đó xuất hiện. Tôi đã xem cậu ấy diễn xuất suốt, và cảm thấy cậu ấy giống như tôi.”

Jae Joong rất điềm tĩnh không hề hoảng loạn. Một khi có ý tưởng, cậu ấy sẽ theo nó tới cùng. Cậu ẫy vẫn giữ được sự điềm tĩnh đó dù tất cả các diễn viên khác đều có nhiều kinh nghiệm hơn và cậu ấy cũng đối địch với tôi trong phim. Cậu ấy nói muốn diễn xuất thật tốt và cho đến cuối vẫn rất bình tĩnh

Kim Eung Soo cũng hài lòng với diễn xuất của Jae Joong. Ông thường không thích góp ý hay chỉ dạy về diễn xuất của các diễn viên khác, nưng lần này, ông vẫn tiếp tục khen ngợi Jae Joong. “Một thằng bé luôn sẵn sàng, làm sao lại không lo lắng mỗi lần diễn xuất khi cậu ấy vốn chỉ hát chứ? Cái thực tế rằng cậu ấy bình tĩnh như vậy làm tôi đến là shock.”

“Jae Joong có thể không chú ý tới, nhưng bất cứ ở đâu trên phim trường, tôi cũng có thể thấy cậu ấy. Luôn luôn nghiêm túc dù thế nào, không đi buôn chuyện lung tung hay trêu đùa trong lúc đang quay phim, đặc biệt trước mặt tiền bối và đồng nghiệp. Cậu ấy vẫn có thể tập trung quay phim dù có đến 1500 fan bao quanh phim trường, không hề bị phân tâm gì cả.” (nil: vì quen quá rồi mà bác)

Jae Joong kính trọng Kim Eung Soo. Nhìn thấy ông loay hoay với cái điện thoại 2G [T/N: không phải smart phone], Jae Joong đã tặng ông một chiếc smartphone. Kim Eung Soo đã nói khi nhìn chiếc điện thoại Jae Joong tặng, “Hữu ích lắm. Thấy tôi cầm nó đi loanh quanh, quản lí của tôi, người ít khi nói tới 10 câu trong 1 năm đã cười lớn rồi hỏi, ‘anh biết cách sử dụng nó đấy chứ?’. Thực ra, tôi chẳng biết đâu nhưng Jae Joong đã cài hết các ứng dụng cho tôi rồi bảo tôi cách dùng trong trong thời gian quay phim, giờ tôi biết khoảng 1 nửa rồi”

Source: Newsen via Nate
Translated by: KareenChan of JYJ3
Shared by: JYJ3

Vtrans: Nil@Spreadjyjlove